I seem to remember that the horn bolts to the same plate that the ignition switch does; on the left side of the frame under the gas tank.
I don't have my TMX back together yet, but I have the pictures from the disassembly, and I'll try to review and confirm for you.