I haven't looked at that wiring specifically for a looooongg time, so this is a guess, but can you just jumper across the 4/5 neutral change switch? The basic neutral light switch is in the neutral switch on the end of the shift drum. The signal just goes through the change switch to accommodate the 4/5 gear pattern differences. I'm sure you only ride in the 5 speed position, so just find the correct wire and bypass the change switch. It is nice to have a working neutral light.