Alex, The torque spec for cylinder head nuts is 140 inch pounds (11.6 ft/lb) so you torqued them a little too much. Is the stud broken above the crankcase? if so and there is thread there, soak it good with penetrating oil, double nut it and try backing it out that way. you may need to heat the case up a little if it doesnt want to budge. If it is down in the hole, it can be a bitch. sometimes ez outs work, sometimes they break off making things lots worse. I'm sure others here have some good tricks up there sleeve as well, but if youre not comfortable with it, a machine shop can probably help you out. If you dont have a manual, go to the top of this page to Manuals/articles and download one.
rd