Joe, once you have the heads removed, is there room to grab the studs below the threads and thread them out of the case? I don't know if there's any risk in doing that, but if they can be turned out and removed, it would eliminate them as a clearance problem. At that point, maybe the cylinders will clear for removal.
Gary