Steve,
Could have been an accident, or it may have just been an overly aggressive tightening of the bolts, although you'd think whoever broke the first one would have figured it out before breaking another!
I must confess to cracking one once, but that was long ago when you could still buy cylinders from BS.
Those are the weaker style of exhaust flanges, at some point BS did design change that blends the flange in with the fins, sort of like the repair you have. Made them much stronger and resistant to too much bolt torque. This picture shows the difference between the two designs.