We use a punch (actually called a snap) like that to set the hollow rivets on light aircraft brake pads.
You need a formed snap for the head side as well to avoid damaging the rivet head.
Not much help I know unless you know a light aircraft mechanic.
Regards,
Ken